宛先違い を英語で教えて!

Question

会社のメールで、宛先を間違って送られてきたメールに「宛先が違っています」と言いたい（返信したい）です。

Answer 1

・have the wrong email address
・sent by mistake

1. have the wrong email address
「メールの宛先が間違っている」の意味です。ポイントとして、英語では address だけだと「住所」をイメージするので郵便のことになります。メールの場合は email address と伝えましょう。

wrong：間違った
email address：メールアドレス

例文
Thank you for your email, but unfortunately you have the wrong email address.
メールありがとうございます。ですが、メールの宛先が間違っているようです。

unfortunately：残念ですが、あいにく

2. sent by mistake
「誤って送信された」の意味です。要は、誤送信のことです。

sent：send（送る）の過去、過去分詞
by：～によって
mistake：誤り

例文
It seems that this email may have been sent to me by mistake?
恐らくこのメールは誤って私に送信されていると思うのですが。

may：恐らく