宛先 を英語で教えて!

Question

郵便局で、職員に「宛先は〇〇です」と言いたいです。

Answer 1

・What's the destination address?
・Who is this for?

「お届け先の住所はどこですか？」という意味で、荷物の送り先やタクシーの行き先を尋ねる定番フレーズです。

友人との会話なら "Where is it going?" (どこに送るの？) のように、もっとカジュアルな言い方もあります。

The destination address is 123 Main Street, Anytown.
宛先はエニータウンのメインストリート123番地です。

ちなみに、「Who is this for?」は「これ、誰の分？」「誰にあげるの？」といった感じで、プレゼントや食べ物などが誰向けのものか気軽に尋ねる時にピッタリの表現です。お店で「これはどんな人向けの商品ですか？」と聞く時など、対象の相手を具体的に知りたい場面でも使えますよ。

This is for Mr. Tanaka in Osaka.
これは大阪の田中さん宛てです。

Answer 2

・Address

1. Address
宛先

「宛先」は英語でaddressです。
「郵送先の住所」はmailing address と言います。
また、「メールアドレス」はaddressの前にe-mailをつけ、e-mail address と言います。

例文
The address is 〇〇.
宛先は〇〇です。

Could you write down your mailing address?
あなたの住所を書いてくれませんか？

Please check your e-mail address. I will send this information by e-mail.
あなたのメールアドレスを確認してもらっても良いですか？この情報をメールにて送ります。