悪いところはなかった を英語で教えて!

Question

検査の結果が出て、患者さんに「特に悪いところはありませんでした」と言いたいです。

Answer 1

・Nothing wrong was found.
・There was nothing bad.

Nothing wrong was found.
悪いところはなかった。

nothing は「何も〜ない」という意味を表す代名詞になります。また、wrong は「悪い」「間違った」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「悪」「間違い」などの意味も表せます。
※ちなみに nothing new と言うと「珍しくない」「いつものこと」などの意味を表現できます。

Don't worry, nothing wrong was found particularly with you.
（ご安心ください、特に悪いところはありませんでした。）

There was nothing bad.
悪いところはなかった。

bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

I checked it beforehand but there was nothing bad with it.
（事前に確認したが、悪いところはありませんでした。）