愛を表現する を英語で教えて!

Question

友人に恋人のことで相談している時「言葉じゃなくて、どうやって愛を表現するのが一番だと思う？」と聞きたいです。

Answer 1

・express love
・represent love

express love
愛を表現する

express は「表現する」「言い表す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「急行」「速達」などの意味も表せます。また、love は「愛」「恋」などの意味を表す名詞ですが、名詞として「愛する」「恋する」などの意味も表せます。（「性交渉」「性交渉する」といった意味で使われることもあります。）

What's the best way to express love, not words?
（言葉じゃなくて、どうやって愛を表現するのが一番だと思う？）

represent love
愛を表現する

represent は「代表する」「象徴する」などの意味を表す動詞ですが、「表現する」という意味でも使えます。

In my case, I represent love through my work.
（私の場合、作品で愛を表現します。）