ワンサイズ下がいいです を英語で教えて!

Question

アパレルショップで店員さんに「ワンサイズ下で」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have a smaller size?
・I want this in one size smaller

上記が「ワンサイズ下で」を英語で表す表現です。

1. Do you have a smaller size?
「これより小さめのものはありますか？」
smaller には「小さめ」や「（何かと比較して）小さい」という意味があります。
今置いてある服や試着したものより小さいサイズの服が欲しい時にこのフレーズを使うことで、店員さんが小さいサイズのものを持ってきてくれるでしょう。

２．　I want this in one size smaller.
「ワンサイズ小さいものが欲しいです。」
one size smaller ということで、今見ているものや試着しているものより一つ小さいサイズを指すことができます。