ゆったりサイズ を英語で教えて!

Question

試着室でシャツを試されているお客様に、「このシャツはゆったりサイズです」と言いたいです。

Answer 1

・generous size
・loose-fitting size

「ゆったりサイズ」は「大きめのサイズ」のニュアンスで名詞句で「generous size」と表すことが可能です。形容詞の「generous」という単語には「たっぷりした」というニュアンスがあり、服がゆとりのあるサイズ感であることを伝える表現です。

たとえば This shirt comes in a generous size. とすれば「このシャツは大きめのサイズ（＝ゆったりサイズ）です」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第一文型（主語［This shirt］＋動詞［comes］）に副詞句（in a generous size）を組み合わせて構成します。

また「ゆったりサイズ」を「loose-fitting size」として This shirt comes in a loose-fitting size. としても「このシャツはゆったりとしたサイズです」の意味になりニュアンスが通じます。