やばすぎる を英語で教えて!

Question

Oh my god! 以外で驚いたときにに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Oh my goodness.
・Oh my gosh.

Oh my goodness.
やばすぎる。

Oh my goodness. は Oh my god. から派生した、同様の意味を表す表現になります。ちなみに、goodness は「善」「親切さ」「優しさ」などの意味を表す名詞です。
※英語圏には god（神様）という言葉を軽々しく使いたくない方々も多いので。

Oh my goodness. What should I do?
（やばすぎる。俺はどうしたらいいんだ？）

Oh my gosh.
やばすぎる。

Oh my gosh. も Oh my goodness. と同様の背景を持つ表現になります。ちなみに gosh は「おや」「まあ」などの意味を表す表現です。

Oh my gosh. To be honest, I can't believe it.
（やばすぎる。正直言って信じられない。）