もはや を英語で教えて!

Question

「no longer」以外に「もはや」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・not anymore
・no more

１　She doesn’t live here anymore.
彼女はもうここには住んでいない。

「not anymore」は、ある状態が過去には存在していたが、今はそうではないことを表します。現在の状況に重点を置いて「もう～ではない」という「もはや」と同じニュアンスが伝わります。

２　There are no more opportunities left for him to try again.
彼には再挑戦する機会はもはや残されていない。

「no more」は「もはや〜がない」という意味で、機会やリソースなどが完全に無くなった状態を表す時に用いられます。シンプルですが、強い意味を持ち、会話の中で効果的に使える表現です。