もういいんだ を英語で教えて!

Question

Foreget it! 以外でもうどうでもいい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Whatever.
・Never mind.

1. Whatever.
「もういいんだ」
これには相手の話に興味がなくなったり、もう気にしていないときに使えます。少しカジュアルで、投げやりなニュアンスがあるので使い方には注意が必要です。

例文
A: Are you sure you don’t want to come to the party?
パーティーに来なくて本当にいいの？
B: Whatever. I’m not interested.
どうでもいいよ。興味ないし（もういいんだ）。

2. Never mind.
「もういいんだ」
これには「もう気にしないで」というニュアンスが強く、もうその話題について深く考えないという意味です。

例文
A: Oh no, I forgot to bring the book you lent me!
ああ、借りた本を持ってくるの忘れちゃった！
B: Never mind, you can bring it next time.
気にしないで、次回でいいよ。

参考にしてください。