ムカつく を英語で教えて!

Question

I’m angry以外で、ムカつく時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It’s disgusting.
・It's annoying.

It’s disgusting.
ムカつく。

disgusting は「ムカつく」「気持ち悪い」「不快な」といったニュアンスを表す形容詞になります。

He has such a bossy attitude. It’s disgusting.
（彼の態度って偉そうだね。ムカつくな。）

It's annoying.
ムカつく。

annoying も「ムカつく」というニュアンスの形容詞ですが、disgusting のような「気持ち悪い」というようなニュアンスはあまりありません。

I don't wanna go to work because my boss is annoying.
（上司がムカつくので、仕事に行きたくないよ。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。