まるで を英語で教えて!

Question

「just like」以外に「まるで」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・as if

just like 以外で「まるで」は英語で上記のように表すことができます。
as if には「まるで～のように」というニュアンスの意味があります。
as if の後に続く文は過去形にするのが一般的です。

例文
He sings as if he was a professional singer.
「彼はまるでプロの歌手のように歌を歌う。」

She smiled at me as if she knew my feelings.
「彼女はまるで私の心の内が分かっているかのように微笑んできた。」

また just like の like だけでも同様に「まるで」という意味を表すことができますよ。