まやかし を英語で教えて!

Question

嘘や虚像を「まやかし」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・fake
・deception

fake
まやかし

fake は「偽物」「贋作」などの意味を表す名詞ですが、「まやかし」「デタラメ」「偽者」といったニュアンスでも使えます。また、動詞として「偽造する」「捏造する」「でっちあげる」などの意味も表現できます。

I don't know well, but I think it's a fake.
（よくわからないけど、たぶんそれはまやかしだよ。）

deception
まやかし

deception は「欺瞞」「ごまかし」「まやかし」「詐欺」などの意味を表す名詞になります。

It's just a deception. There's no scientific basis for it.
（それはただのまやかしだよ。科学的な根拠がない。）