マニュアル通りに作業してください を英語で教えて!

Question

雇用したスタッフに「マニュアル通りに作業してください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you work by the book?

「マニュアル通りに作業してください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「効く」「機能する」などの意味も表せます。
※ by the book は「規則通りに」「マニュアル通りに」「型通りに」などの意味を表す表現になります。（book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。）

Basically, could you work by the book?
（基本的には、マニュアルどおりに作業してください。）