マナーがなってない を英語で教えて!

Question

公共の場でマナーを守れない人を見た時に「マナーがなってない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・lack manners

「マナーがなってない」は「lack（他動詞） manners（名詞）」の語の組み合わせで表すことが可能です。「マナーを欠いている」という意味で、礼儀やルールを守らないことを指します。

たとえば I was shocked by how some people in public totally lack manners. で「公共の場でマナーがまったくなっていない人たちを見て驚いた」の様に使う事ができます。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［shocked］）に副詞句（by how some people in public totally lack manners：公共の場でマナーがまったくなっていない人たちを見て）を組み合わせて構成します。