まったり を英語で教えて!

Question

久しぶりの休日を恋人と過ごせるので、「今日は二人でまったりしよう」と言いたいです。

Answer 1

・relaxing
・chilling

relaxing
まったり

relax は「緩める」という意味を表す動詞ですが、「リラックスする」「まったりする」などの意味も表せます。

It's been a while, so we should relax together today.
（久しぶりだから、今日は二人でまったりしよう。）

chilling
まったり

chill は「冷たさ」「寒気」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「まったりする」「ダラダラする」などの意味も表せます。

I like to chill in my room listening to the music I like.
（好きな音楽を聴きながら、自分の部屋でまったりするのが好きです。）