ホッチキス を英語で教えて!

Question

紙をまとめる「ホッチキス」は和製英語とのことですが、通常英語ではなんというのですか？

Answer 1

・stapler

「ホッチキス」は、英語では上記のように言います。
「ステープラー」や「書類とじ器」を表します。英語圏において「ホッチキス」のままでは通じないので stapler を使って表現しましょう。複数形にする場合は、staplers になります。
ちなみに、動詞 staple には「ホチキスでとめる」の意味があります。セットで覚えておいてもよいでしょう。

例文
I bought a new stapler.
新しいホッチキスを買いました。

buy （過去形は bought ）：買う
new ：新しい

Can I borrow your stapler?
ホッチキスを借りてもいいですか？

Can I ～? ：～してもいいですか？
borrow ：借りる