ふわふわ言葉 を英語で教えて!

Question

ちくちく言葉の反対でいい意味として使う「ふわふわ言葉」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・light language
・fluffy language

1. light language
lightは「軽い」という表現のほかに、「ふわふわ」という意味もあります。
languageは「言葉」という意味です。

例文
It is easier to listen when explained in fluffy language.
ふわふわ言葉で説明すると聞きやすい。

2. fluffy language
fluffyは「ふわふわ」という意味をもつほか、「ふっくら」「もこもこ」といったような柔らかさを表現する時に使うことができます。

例文
Use fluffy language when interviewing.
面接のときはふわふわ言葉で話しましょう。

ご参考いただけますと幸いです。