ふわふわなお菓子 を英語で教えて!

Question

「あのふわふわなお菓子の名前、なんだっけ？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Fluffy sweets
・Soft, fluffy candies
・Soft, airy desserts

1. Fluffy sweets
「ふわふわなお菓子」という意味です。
＊fluffy：ふわふわとした

例文
What's the name of those fluffy sweets?
あのふわふわなお菓子の名前、なんだっけ？

2. Soft, fluffy candy
「柔らかくふわふわとした砂糖菓子」という意味です。
candy だけだと硬い砂糖菓子のイメージなので、soft や fluffy などの形容詞を使って説明すると分かりやすいです。

例文
Do you have any soft, fluffy candies like marshmallows?
マシュマロのような柔らかくふわふわとしたお菓子持ってる？

3. Soft, airy dessert
「柔らかく、空気のように軽いデザート」という意味です。
＊airy：ふわふわした、空気を含んでいるように軽い

例文
I like soft, airy desserts, like sponge cakes.
私はスポンジケーキのようなふわふわとしたお菓子が好きです。

desserts と複数形にすることでさまざまな種類の「ふわふわとしたデザート」が好きだという意味になります。

国によって多少違いがありますが、チョコレートやクッキーなどの袋に入ったお菓子を示したいときは sweets や candy が使われ、食事の最後にお皿に乗って出されるようなケーキやアイスなどは dessert と言います。