ぶれない人 を英語で教えて!

Question

考えが変わらない人のことを「ぶれない人」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・unwavering person
・unshakeable person

unwavering person
ぶれない人

unwavering は「ぶれない」「揺るぎない」「確固とした」などの意味を表す形容詞になります。また、person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

He's an unwavering person, so you don't have to worry.
（彼はぶれない人だから、心配しなくていいよ。）

unshakeable person
ぶれない人

unshakeable も「ぶれない」「揺るぎない」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは unwavering と比べて、ぶれなさの度合いが高めなニュアンスになります。

My grandfather was an unshakeable person.
（私の祖父はぶれない人でした。）