フル出勤 を英語で教えて!

Question

2日以上続けて出勤している時に使う「フル出勤」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Full-time shifts
・Non-stop workdays

1. Full-time shifts
フル出勤
Full-time「フルタイムの」＋ Shifts「シフト」「勤務時間」で「フル出勤」と表現することができます。また同時に「フルタイムでの連続勤務」という意味合いも伝わります。

例文
I've been working full-time shifts for the past three days.
この3日間、フル出勤しています。

Past three days「この3日間」
この表現は、特に長時間勤務を続けていることを言いたい際に使うことができます。

2. Non-stop workdays
フル出勤
Non-stop「休みなく」＋ Workdays「勤務日」を組み合わせることで「休みなしの勤務日」＝「フル出勤」と表現することができます。

例文
I've had non-stop workdays this week.
今週はフル出勤で働きました。

Non stop 「止まることなく」
この表現はあまり日常会話では見られませんが、覚えておいて損はない表現です。