プール熱 を英語で教えて!

Question

子どもがよくかかる病気で、発熱、結膜炎、咽頭炎といった症状があるものを「プール熱」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・pharyngoconjunctival fever
・PCF

1. pharyngoconjunctival fever
「プール熱」は、アデノウイルスによる感染症の1つで、咽頭結膜熱ともいいます。「咽頭」は、英語で pharynx 、「結膜」は、conjunctiva です。ちなみに、「アデノウイルス」は、英語で adenovirus です。

He was absent from school because of pharyngoconjunctival fever.
彼はアデノウイルスで学校を欠席した。

2. PCF
pharyngoconjunctival fever だと長いため、省略してこのように呼ぶことがあります。

PCF spreads in the summer.
プール熱は夏に流行する。