ヒトカラ を英語で教えて!

Question

１人でカラオケに行くことを「ヒトカラ」と言いますが、これは英語で何と言いますか？

Answer 1

・(do) karaoke by oneself
・solo karaoke

1. (do) karaoke by oneself
「カラオケ」は英語でもそのまま karaoke でよいです。
by oneself は、「～自身で」や「単独で」を表すフレーズです。私なら myself あなたなら yourself というふうに形を変えましょう。

My sister likes doing karaoke by herself.
私の妹はヒトカラをすることが好きだ。

「～することが好き」は、like ～ing で表すことができます。
「カラオケをする」のニュアンスで動詞 do を使っています。「～すること」なので、doing にしましょう。
主語が My sister なので、by herself になります。

2. solo karaoke
単独で行う活動のことを「ソロ活」とよく言いますよね。英語では solo activity となり、一般的に使われる言い方です。
「ヒトカラ」についても solo を用いてシンプルに表現できます。

I did solo karaoke last night.
昨晩ヒトカラしたんだ。

過去形でシンプル表現してみました。
カラオケを「する」は動詞 do を使い、過去形の did にします。
昨晩： last night