バランスを取る を英語で教えて!

Question

先輩に「仕事とプライベートのバランスを取るために何をしていますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・maintain the balance

maintain は「維持する、保つ」、the balance は「バランス、調和」を意味しますので、「バランスを取る」は上記の表に表現します。

例文
A: What are you doing to maintain the balance of your work and life?
仕事とプライベートのバランスを取るために何をしていますか？
B: That's a good question.
それはいい質問だね。

work and life：仕事と生活

最近は「ワークライフバランス」と言う言葉をよく聞きますが、英語でも work life balance と名詞としても表現できます。

Work life balance is important your mental and physical health.
ワークライフバランスはあなたの精神的・肉体的な健康に重要です。