バラバラに店に入る を英語で教えて!

Question

飲み会に行くときに友達に「バラバラに店に入りたくないから一緒に行こう。」と伝えたいです。

Answer 1

・go into the restaurant separately
・go into the store separately

go into the restaurant separately
バラバラに店に入る

restaurant は「飲食店」「レストラン」などの意味を表す名詞になります。また、separately は「別々に」「バラバラに」などの意味を表す副詞です。

I don't wanna go into the restaurant separately, so we should go together.
（バラバラに店に入りたくないから一緒に行こう。）
※wanna は want to を略したよく使われるスラング表現になります。

go into the store separately
バラバラに店に入る

store は「店」という意味を表す名詞ですが、こちらは「販売のみを行う店」「小売店」などの対して使われる表現になります。

Basically, we go into the store separately.
（基本的に、バラバラに店に入るよ。）