パクり を英語で教えて!

Question

「この絵はこの作品のパクりだよね？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・copy
・plagiarism

1. copy
「パクり」を「真似したもの、コピーしたもの」と捉えて、copy と表現します。

例文
A: I feel like I saw this drawing somewhere before.
この絵を以前どこかでみたような気がします。
B: I think so too. This drawing is a copy of that artwork, isn't it?
私もそう思う。この絵はこの作品のパクりだよね？

feel like 〜：〜な気がする
drawing：絵画、絵
somewhere：どこかで
artwork：作品
isn't it：〜ですよね、〜じゃない（付加疑問文）

2. plagiarism
「パクり」を「盗用品、盗作」と捉えて、plagiarism と表現します。copy に比べると、「盗んだ」要素が入った強めの表現です。

例文
He made a plagiarism from that famous drawing.
彼はあの有名な絵を盗作した。