とにかく急いで を英語で教えて!

Question

友達がいつも準備をするのが遅いので、「間に合わないからとにかく急いで」と言いたいです。

Answer 1

・You should hurry anyway.

「とにかく急いで」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。また、hurry は「急ぐ」「急がせる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「急ぎ」「急ぐこと」などの意味も表せます。
※ anyway は「とにかく」「どっちにしろ」などの意味を表す副詞です。

We're gonna run out of time, so you should hurry anyway.
（間に合わないからとにかく急いで。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。