テキパキ を英語で教えて!

Question

母はどんな人かを聞かれたので「母はなんでもテキパキこなすすごい人です」と言いたいです。

Answer 1

・efficiently

基本的に日本語で使う「テキパキ」という表現は efficiently を使って表すことができます。
efficiently は副詞で「効率的に」という意味があります。
日本語で「テキパキ」という表現を使うときも「効率よく」という意味で使われることが多いのでこちらの単語がよく使われます。

My mother is really amazing because she always moves efficiently.
私のお母さんはテキパキこなす（効率的に動く）すごい人です。

人を褒める時によく使われるのは amazing です。
もちろん他の単語を使う時もありますが、とびっきり褒める時は amazing をよく用います。

また efficiently は副詞ですが、同じような意味で他の活用もありますので下記に記載しておきます。
efficiency　名詞　効率的
effcient　形容詞　効率的な

少しでも参考なれば嬉しいです！