ちょっと、そこのあなた！ を英語で教えて!

Question

目の前の人を呼び止めたい、人を指したい時に使う「ちょっと、そこのあなた！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Excuse me.

「ちょっと、そこのあなた！」は上記のように表現します。

基本的に海外で目の前の人を呼び止めたい時などに使われる言葉は、こちらの Excuse me. です。
Excuse me. はとても便利な表現で色々な場面で使うことができますが、そのうちの１つが「人を呼び止める時に使う」ということです。

例えば誰かが物を落とした時や何か声をかけたい時は、基本的にこちらの単語で話しかけます。
元々、excuse me は人の注意が欲しい時に使われる単語ですので今回のような場面では最適な表現です。
加えて文末に sir や miss などをつけてもより丁寧な呼び止め方になります。
sir は一般的に男性に使い、miss は若い女性に適した呼び方です。

ただし excuse me の発音として語尾を上げてしまうと怒っているような印象を与えてしまいます。
わかりやすくカタカナで書くと「エックスキューズミー↑？」ですね。
話し方でだいぶ表現が変わってしまうのでご注意ください。
また、海外（特にヨーロッパやアメリカなど）でも指で人を指すのはあまり好ましくないジェスチャーですので、優しく肩を叩いたり近くで声をかけてみてください。

少しでも参考になれば嬉しいです！