ちゃんと話を聞いてほしい を英語で教えて!

Question

恋人が私の話を聞かないので、「もっとちゃんと話を聞いてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・I want you to listen carefully.
・I need you to pay attention when I’m talking.

1. I want you to listen carefully.
ちゃんと話を聞いてほしい。

want to は「～したい」という意味ですが、真ん中に人を入れることで、want 人 to~ 「人に～してほしい」という使い方ができます。listen は「聞く」という意味です。 「ちゃんと」は英語でcarefully と言います。

2. I need you to pay attention when I’m talking.
私が話しているときに注意を払ってほしい。

need to~ は「～する必要がある」という意味です。これも、真ん中に人を入れて、need 人 to~ 「人が～する必要がある」という意味になります。pay attention は「注意を払う」という意味です。 when I'm talking は「私が話している時」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。