チームワークを高める を英語で教えて!

Question

プロジェクトリーダーとして働く前に、「チームワークを高めるためにどんなことを意識していますか？」と先輩にアドバイスを求めたいです。

Answer 1

・Improve teamwork.

1. Improve teamwork.
「チームワークを高める」を表現する際､一般的なフレーズです。

例
I want to improve teamwork within our team before starting this project to reach our goals more efficiently.
このプロジェクトを始める前に、目標を効率よく達成するために、チーム内のチームワークを高めたいです。

※「foster（育む）」や「enhance（強化する）」といった動詞を使うと、よりニュアンスの違った表現が可能です。
Foster : 時間をかけて育む、長期的な成長や協力関係の促進を意識している。→育成のニュアンスが強いです。
Enhance : すでにあるものを強化する、短期的な改善に焦点を当てています。→強化のニュアンスが強いです。

例
The company is trying to foster a supportive work environment.
その会社はサポートし合う職場環境を育もうとしている。

The company is working to enhance its customer service.
その会社は顧客サービスを強化しようとしている。

参考になれば幸いです。