ダサい服 を英語で教えて!

Question

彼氏のコーディネートが変だったので、「ダサい服」と言いたいです。

Answer 1

・dumb clothes
・outdated clothes

dumb clothes
ダサい服

dumb は「バカな」「間抜けな」などの意味を現すスラング表現ですが、「ダサい」というニュアンスでも使えます。また、clothes は「服」「洋服」などの意味を表す名詞ですが、cloth と単数形にすると「布」という意味になるので、「服」という意味で使う際には、常に複数形で使われます。

They are dumb clothes. Where did you buy them?
（ダサい服。それどこで買ったの？）

outdated clothes
ダサい服

outdated は「時代遅れの」という意味を表す形容詞ですが、「ダサい」というニュアンスでも使われる表現です。

To be honest, I don't wanna wear such outdated clothes.
（正直言って、そんなダサい服は着たくない。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。