だからと言って を英語で教えて!

Question

前の文と反した事を言う時に使う「だからと言って」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・That doesn’t mean ~

「だからと言って」は、上記のように表現します。
「ザット ダズント ミーン」と発音します。
直訳は、「それは〜という意味にはならない」です。
that は、その直前の発言を指しています。
mean は、「〜を意味する」という意味の動詞です。 doesn't がついているので否定文になります。
mean のうしろには、主語 動詞と続けてください。

例文
I know he’s busy with work, but that doesn’t mean he can leave me alone.
彼が仕事で忙しいのはわかるけど、だからと言って私を放っておいていいわけじゃない。
※この文では、 mean のうしろが he （主語） can leave （動詞）〜という語順になっています。