その他大勢 を英語で教えて!

Question

動画編集者が読者に「独学はその他大勢と同じレベルのスキルしか身に付かないです」と言いたいです。

Answer 1

・the masses
・the crowd
・the general public

1. the masses: 大衆、一般の人々
大衆や一般の人々を指す言葉です。

Self-study will only get you skills on the same level as the masses.
独学では、他の人と同じレベルのスキルしか身に付かない。

2. the crowd: 群衆、大勢
群衆や大勢の人を表すカジュアルな表現です。

Without proper guidance, you’ll just blend in with the crowd.
適切な指導がなければ、その他大勢に埋もれるだけです。

3. the general public: 一般の人々
一般の人々を意味します。

If you only rely on self-learning, your skills will match the general public’s level.
独学に頼っていると、スキルは普通の人と同じレベルになってしまう。

参考になれば幸いです。