その他大勢 を英語で教えて!

Question

動画編集者が読者に「独学はその他大勢と同じレベルのスキルしか身に付かないです」と言いたいです。

Answer 1

・Everyone else
・Most people

1. Everyone else
Everyone else で「他の全ての人」という意味があり「その他大勢」とも表現することができます。

例文
If you rely solely on self-study, you’ll only get the same skills as everyone else.
独学はその他大勢と同じレベルのスキルしか身に付かないです。

Rely on ～で「～に頼る」という意味があります。
Solely ～「～のみに」
Self-study「独学」
As ～「～のように」

2. Most people
Most people を直訳すると「ほとんどの人」となり「その他大勢」と表現する事もできます。

例文
Learning on your own will limit you to the same level as most people.
独学はその他大勢と同じレベルのスキルしか身に付かないです。

On your own 「自分で」
Limit には「制限」「限界」という意味があり、Limit you ～で「あなたは～が限界」という表現になります。