そうじゃないかと思ってたの を英語で教えて!

Question

思っていた通りの情報をもらい「そうじゃないかと思ってたの」と言いたいです。

Answer 1

・I thought so!
・I had a feeling it was like that!
・I figured as much!

1. I thought so!
そうじゃないかと思ってた！

thought は think の過去形で「思った」を表します。so は「そのように」「そうだ」という意味です。

2. I had a feeling it was like that!
そんな気がしてたの！

had は動詞「have」の過去形で「持っていた」という意味ですが、a feeling「気がする」と一緒に使うことで「気がしていた」という意味になります。
ここでの like は動詞の「好き」の意味ではなく、like that で「そのような」という意味を表します。

3. I figured as much!
やっぱりそうだと思った！

figured は「推測した」「思った」という意味です。as much は「それほど」「その通り」といった意味で使います。

ご参考になれば幸いです。