そういうこともあるんだ を英語で教えて!

Question

意外な話を聞いたので、「そういうこともあるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・It happens sometimes.

「そういうこともあるんだね」は上記のように表現します。

例文　
A：Did you know that the concert was canceled at the last minute？
コンサートが直前になって中止になったのを知っていますか？
B：Wow, it happens sometimes. What happened after that？
そんなこともあるんだ。そのあとどうなったの？

驚きも含めて答えるのであれば、文頭にWowなども付けるとより良いでしょう。
また、予想ができない、信じられない出来事の場合にはこのフレーズの前に下記のようなフレーズも付け加えるといいと思います。

I didn't expect that. It happens sometimes.
それは予想外。そんなこともあるんだ。
I can't believe that！It happens sometimes.
信じられない！そんなこともあるんだ。

ぜひ参考にしてみてくださいね。