ずる休み を英語で教えて!

Question

「習い事をずる休みしちゃった」と英語で言いたいです。

Answer 1

・skip

「ずる休み」は、上記のように言います。
日本語においてはカタカナでスキップという言葉を聞いたことがあるでしょう。すっ飛ばすイメージから、「サボる」を表現できます。よって、「ずる休み」には skip が使われます。
「学校/会社をずる休みする」は、skip work/school のように表現できますよ。

例
I skipped today's lesson.
今日の習い事をずる休みしちゃった。

この状況であれば、過去時制で表現をしましょう。
skip の過去形は skipped になります。
「習い事」は lesson が一般的な言い方でしょう。「今日の習い事」というニュアンスにして、today's lesson とすると分かりやすくてよいでしょう。