ズル休み を英語で教えて!

Question

仮病などで学校や仕事を休む「ズル休み」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・play hooky
・call in sick

1. play hooky
ズル休み。

hooky : ズル休み

1つのフレーズとして、覚えてください。学校や仕事を意図的にサボることを意味する口語的な英語表現です。特に学校をズル休みする際によく使われるカジュアルな表現です。

例文
He played hooky from school yesterday.
彼は昨日学校をズル休みしました。
school : 学校
yesterday : 昨日

2. call in sick
ズル休み。
動詞 call + 副詞句 in + 名詞 sick で構成されています。
call in : 電話で連絡をする
sick : 病気

例文
He often calls in sick when he wants a day off.
彼は休みたいときによく仮病の連絡をする。
wants : want の三人称単数形「欲しい」
a day off : 休み

この表現は、実際に仮病でない場合にも使われることがあるので、注意が必要です。
例文
You should call in sick if you're not feeling well.
（体調が悪いなら病欠の連絡をした方がいいよ。）
feeling well : 体調がすぐれない

参考になれば幸いです。