すべてを捨てる を英語で教えて!

Question

リスクのあることをするので、覚悟を示すために「すべてを捨てるつもりです」と言いたいです。

Answer 1

・give up everything
・sacrifice everything

1. give up everything
すべてを捨てる

give up は「～を諦める」や「～を捨てる」という意味です。「すべて」は everything と言います。

例
I'm prepared to give up everything.
すべてを捨てるつもりです。

直訳すると、「すべてを捨てる準備ができている」という意味で、覚悟を持って行動する際に使える表現です。I'm prepared to ~ は「～の準備ができている」を意味します。

2. sacrifice everything
すべてを捨てる

sacrifice は「犠牲にする」という意味です。

例
I'm willing to sacrifice everything.
すべてを捨てるつもりです。

I'm willing to~ は「進んで～する意志がある」という意味です。