annriさん
2024/10/29 00:00
ストンとしたドレス を英語で教えて!
結婚式の打ち合わせで、衣装担当の方に「ストンとしたドレスがいいです」と言いたいです。
0
0
回答
・a straight dress
・a simple, flowy dress
1. a straight dress
ストンとした(直線的な)ドレス
ストンとしたドレスはまっすぐで直接的な形をしているので、このような直訳的な表現でも伝わります。
例文
I prefer a straight dress.
ストンとした(直線的な)ドレスがいいです。
2. a simple, flowy dress
シンプルで流れるようなドレス
*flowy:流れるような
flowy を使うことで下に流れるようなまっすぐとしたドレスの特徴が伝わります。
例文
I’m looking for a simple, flowy dress. Do you have anything like that?
シンプルで流れるようなドレスを探しています。そのようなものはありますか?
役に立った0
PV0