しかし を英語で教えて!

Question

「However」以外に「しかし」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Nonetheless
・On the other hand

1. Nonetheless
「それにもかかわらず」を意味するフォーマルな接続詞または副詞です。前述の情報や状況を認めつつ、それと矛盾するような結果や事実を述べる際に使用されます。エッセイや報告書など、特に書き言葉で効果的に使われます。

例文
He had little experience. Nevertheless, he handled the task well.
彼にはほとんど経験がなかった。それにもかかわらず、その仕事をうまくこなした。

2. On the other hand
「一方で」という意味を持ち、対比や比較を示すときに使います。このフレーズは日常会話からフォーマルな文章まで幅広く使用されます。「他の側面（もう一方の手）」を比喩的に表現するフレーズであり、新しい視点や対照的な意見を提示する際に便利です。

例文
Are you by yourself, or did someone else come with you?
天気はとても良かったが、その一方で交通状況は最悪だった。