さっすが～！ を英語で教えて!

Question

リアル脱出ゲームで、すぐに脱出出来た友人に「さっすが～！」と言いたいです。

Answer 1

・Impressive!
・As expected of you!

1. Impressive!
「さすがだね」という意味合いで使える表現はいくつかありますが、impressive 「見事な、素晴らしい」がこれに当たります。この他にも同意語・類義語で amazing「素晴らしい」を使うことが出来ます。

You came out of the escape room in no time. That's impressive！
めちゃくちゃ早く脱出してきたね。さすがだよ！
come out : 出てくる
an escape room : リアル脱出ゲーム
in no time : 瞬く間に、直ぐに

2. As expected of you!
これは期待どおりに何かを達成した相手に使うことが出来ます。ニュアンス的には「だと思った」が近いと思います。
as : の通りに、様に
expect : 期待する
as expected : 期待通りに

A：I finished doing my homework on the first day of the summer vacation.
夏休みの初日に宿題終わらせちゃった。
B：As expected of you.
だと思った。