ご遠慮なく を英語で教えて!

Question

相手に気を使わせない様に「ご遠慮なく」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・Feel free to
・Please don’t hesitate to

1. feel free to ～
直訳で「自由を感じて～してください」という表現です。
相手に気を使わなくてよいというニュアンスを伝えられます。

例文
Please feel free to ask me any questions.
ご遠慮なく何でもご質問ください。

2. Don’t hesitate to ～
「遠慮しないで～してください」という丁寧な表現で、ビジネスの現場でよく耳にします。
hesitate は「躊躇せずに」を意味し、相手に心理的負担をかけたくない気持ちを伝えます。

例文
Don’t hesitate to let me know if you need help.
お手伝いが必要ならご遠慮なくお知らせください。

参考にしてみてください。