これまでにないような を英語で教えて!

Question

いつも同じような販促ブランの提案ばかりなので、「これまでにないような販促プランを考えて」と言いたいです。

Answer 1

・unlike anything before

「これまでにあったものとは違う」という意味です。
新しいアイデアや今までにない提案をお願いするときに使えます。

例文
We need something fresh and unlike anything we’ve done before.
今までにやったことのないような新しいものが必要です。
fresh : 新しい、新鮮な
unlike : ～とは違う、～とは異なる
before : 以前に、これまでに

ビジネスの場面では innovative という表現もよく使います。
新しいアイデアを提案する際に、「革新的な」という意味で使うのに適した言葉です。

例文
We need an innovative promotional plan that stands out from anything we’ve done before.
今までにやったことのない斬新な販促プランが必要です。
innovative : 革新的な、斬新な
stand out : 目立つ、際立つ
promotional plan : 販促プラン

参考にしてみてください。