これは飾り？ を英語で教えて!

Question

食事で飾りなのか食べるのか分からない時に使う「これは飾り？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・decoration
・ornament
・edible

1. decoration
「デコレーション」とカタカナでも使うように、「飾り」という意味を持ちます。

例文
Is this decoration?
これは飾りですか？

2. ornament
ornament も「飾り」という意味ですが、decoration より特定の装飾品を指し、クリスマスツリーなど特定のオブジェクトを飾るために使われるものを言います。

例文
This Christmas tree is filled with ornaments.
このクリスマスツリーは飾りでいっぱいです。

3. edible
このシチェーションでは、「食用なのか否か」ということを聞きたいため、edible「食べることができる」という形容詞を使うことができます。

例文
Is this edible?
これは飾り？（＝食べられる？）