これはバグだと思います を英語で教えて!

Question

テスト時に「これはバグだと思います」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I think this is a bug.
・I guess this is a bug.

I think this is a bug.
これバグだと思います。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、bug は「虫」「昆虫」などの意味を表す名詞ですが、「バグ（コンピューターなどの不具合）」という意味も表せます。（動詞として「邪魔をする」「イラつかせる」などの意味も表現できます。

I think this is a bug. Could you wait a moment?
（これはバグだと思います。少々お待ちください。）

I guess this is a bug.
これはバグだと思います。

guess は「推測する」「推量する」などの意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。（think と比べて、確信の度合いが低めなニュアンスになります。）

I don't know well, but I guess this is a bug.
（よくわからないけど、これはバグだと思います。）