ごく僅か を英語で教えて!

Question

友達にテストの結果報告をするときに、「うっかりミスがごく僅かあったよ。」と言いたいです。

Answer 1

・just a few
・only a handful

「ごく僅か」上記のように表現します。
1. just a few
few 「ほとんどない」
数や量が非常に少ないことを強調します。
また、文脈に応じて「些細な」や「軽微な」というニュアンスを加えたい場合は、minor や small という形容詞を追加するとニュアンスがより明確になります。

例文）
There were just a few minor mistakes.
うっかりミスがごく僅かあったよ。

2. only a handful
handful 「一握りの」
数や量が非常に少ないことを強調します。

例文）
There were only a handful of errors.
ほんの数個のミスがあった。

参考にしてください！