カンパ を英語で教えて!

Question

イベントで「カンパを募りたい」と言いたいです。

Answer 1

・contribution
・donation

「カンパ」は日本語で「寄付」や「募金」に相当しますので名詞の contribution で表すことが可能です。

たとえば We would like to ask for contributions. とすれば「私たちは寄付（＝カンパ）をお願いしたいと思っています」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［would like：～したい］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to ask for contributions：寄付を頼むこと）を組み合わせて構成します。

また名詞 donation も「寄付（＝カンパ）」の意味があり。述語動詞を solicit （～を求める）にして We would like to solicit donations. としても「私たちは寄付をお願いしたいと思っています」の意味になります。