かわちい を英語で教えて!

Question

かわいいを誇張する時に「かわちい」と言いますが、これは英語で何というのですか？

Answer 1

・adorbs

「かわちい」英語では上記のように表現できます。
adorbs は adorable 「愛らしい、かわいい」を略した形で、カジュアルでかわいらしさを強調するために使います。特にSNSや日常会話でよく使われ、親しみや遊び心を加えた表現です。

例えば、かわいいペットや子どもを見たときに、adorbs を形容詞とし、以下の表現を使って相手がどれだけかわいいかを誇張して伝えることができます。
That’s adorbs!
She’s so adorbs!

他にも super cute や too cute なども似たニュアンスで使えますが、adorbs はより軽い感じで強調する言い回しです。

参考にしてみてください！