ガチガチ を英語で教えて!

Question

プレゼンの前などに「緊張してガチガチに固まる」と言いたいです。

Answer 1

・froze up

「ガチガチ」は上記のように表現します。
frozeは「凍る」の意味が一般的ですが、まるで凍ったように「ガチガチになる」と言うフレーズで使えます。

例文
A: How do you feel about your presentation tomorrow?
明日のプレゼンどう？
B: Honestly, I’m so nervous, I feel like I’m going to freeze up in front of everyone!
正直、すごく緊張してみんなの前でガチガチに固まりそうだよ！
A: Don’t worry! Just take a deep breath and you’ll do great!
大丈夫だよ！深呼吸して落ち着けば絶対うまくいくって！

ご参考にどうぞ！